<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Yes, a sample would be useful to try to reproduce the issue. It would also be interesting to know if both the staff PDF export and the PUI PDF show the same problems. — Steve M. <div class=""><br class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Sep 29, 2020, at 11:42 AM, Custer, Mark <<a href="mailto:mark.custer@yale.edu" class="">mark.custer@yale.edu</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class="">Dear <span style="caret-color: rgb(32, 31, 30); color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 14.666666984558105px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;" class="">Hitomi Matsuyama,</span></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><span style="caret-color: rgb(32, 31, 30); color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 14.666666984558105px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;" class=""><br class=""></span></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><span style="caret-color: rgb(32, 31, 30); color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 14.666666984558105px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;" class="">Which version of ArchivesSpace are you using?</span></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><span style="caret-color: rgb(32, 31, 30); color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 14.666666984558105px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;" class=""><br class=""></span></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><span style="caret-color: rgb(32, 31, 30); color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 14.666666984558105px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;" class="">I'm not familiar with those configuratio settings, but I suspect that they might just be for the PDF formats of the Reports, not for the PDF format of the EAD conversion process. </span></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><span style="caret-color: rgb(32, 31, 30); color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 14.666666984558105px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;" class=""><br class=""></span></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><span style="caret-color: rgb(32, 31, 30); color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 14.666666984558105px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;" class="">On newer releases of ArchivesSpace, the default font for the EAD to PDF conversion has been updated to use the NotoSerif font family. See: <a href="https://github.com/archivesspace/archivesspace/blob/master/stylesheets/fop-config.xml" id="LPlnk100624" class="">https://github.com/archivesspace/archivesspace/blob/master/stylesheets/fop-config.xml</a>, <a href="https://github.com/archivesspace/archivesspace/tree/master/stylesheets/fonts" id="LPlnk522182" class="">https://github.com/archivesspace/archivesspace/tree/master/stylesheets/fonts</a>, and <a href="https://github.com/archivesspace/archivesspace/blob/5da6428562b65493fc087fe3543c4d292f10ff0e/stylesheets/as-ead-pdf.xsl#L124" id="LPlnk967562" class="">https://github.com/archivesspace/archivesspace/blob/5da6428562b65493fc087fe3543c4d292f10ff0e/stylesheets/as-ead-pdf.xsl#L124</a></span></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><br class=""></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class="">Also, I am assuming that you are referring to the EAD to PDF process in the ArchivesSpace staff interface, i.e. Export --> Generate PDF. If that's not right, just let me know. If that is right, could you share a sample EAD file that could be used for testing with a different font?</div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><br class=""></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class="">All my best,</div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><br class=""></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class="">Mark</div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><br class=""></div><div style="font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;" class=""><br class=""></div><div id="appendonsend" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""></div><hr tabindex="-1" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; display: inline-block; width: 899.625px;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class=""></span><div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;" class=""><b class="">From:</b><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org" class="">archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org</a> <<a href="mailto:archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org" class="">archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org</a>> on behalf of Hitomi Matsuyama <<a href="mailto:matsuyama@nak-osaka.jp" class="">matsuyama@nak-osaka.jp</a>><br class=""><b class="">Sent:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Tuesday, September 29, 2020 4:26 AM<br class=""><b class="">To:</b><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:archivesspace_users_group@lyralists.lyrasis.org" class="">archivesspace_users_group@lyralists.lyrasis.org</a> <<a href="mailto:archivesspace_users_group@lyralists.lyrasis.org" class="">archivesspace_users_group@lyralists.lyrasis.org</a>><br class=""><b class="">Subject:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>[Archivesspace_Users_Group] PDF export issue</font><div class=""> </div></div><div lang="JA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><div class="x_WordSection1"><div style="margin: 0mm; font-size: 11pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Hello all,</span></div><p class="x_MsoPlainText" style="margin: 0mm; font-size: 11pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">We've had some trouble with PDF export in Japanese.</span></div><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Descriptive information written with Japanese characters, hiragana, katakana, and kanji, are not exported to ArchivesSpace formatted finding-aids at all.</span></div><p class="x_MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Our IT staff has tried to modify config.rb as follows in order to add some Japanese specific font types;</span></div><p class="x_MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p><div style="margin: 0mm; font-size: 11pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">AppConfig[:report_pdf_font_paths] = proc { ["#{AppConfig[:backend_url]}/reports/static/fonts/ipa/ipag.ttf"] } AppConfig[:report_pdf_font_family] = "IPAex</span>ゴシック<span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">, \"IPA P</span>ゴシック<span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">\",</span></div><div style="margin: 0mm; font-size: 11pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">\"</span>ヒラギノ角ゴ<span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="Apple-converted-space"> </span>ProN W3\", \"Hiragino Kaku Gothic ProN\",<span class="Apple-converted-space"> </span></span>メイリオ<span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">, Meiryo, \"MS P</span>ゴシック<span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">\", sans-serif"</span></div><p class="x_MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">However, this doesn’t work out and the description in Japanese is still missing in a PDF. </span></div><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Have any non-alphabet language users ever faced the same problem?</span></div><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">If it’s been already solved, let us know how to get through.</span></div><p class="x_MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Thank you!</span></div><p class="x_MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Hitomi Matsuyama, Audiovisual Archivist</span></div><p class="x_MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Nakanoshima Museum of Art, Osaka</span></div><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">1-1-86-8F Noda, Fukushima-ku</span></div><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Osaka 553-0005 JAPAN</span></div><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">tel. +81 (0)6 64 69 51 93</span></div><div style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;" class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">email. <a href="mailto:matsuyama@nak-osaka.jp" class="">matsuyama@nak-osaka.jp</a></span></div><p class="x_MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: justify; font-size: 10.5pt; font-family: 游ゴシック;"><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span></p></div></div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">_______________________________________________</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">Archivesspace_Users_Group mailing list</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class=""><a href="mailto:Archivesspace_Users_Group@lyralists.lyrasis.org" class="">Archivesspace_Users_Group@lyralists.lyrasis.org</a></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Menlo-Regular; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class=""><a href="http://lyralists.lyrasis.org/mailman/listinfo/archivesspace_users_group" class="">http://lyralists.lyrasis.org/mailman/listinfo/archivesspace_users_group</a></span></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>