
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Dear Miloche,</div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Many thanks for sharing this information,</div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Best wishes,</div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Natalie</div>

<div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div id="Signature">

<div>

<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

Natalie Adams</div>

<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

Systems Archivist</div>

<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

Cambridge University Library</div>

</div>

</div>

</div>

<div id="appendonsend"></div>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org <archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org> on behalf of Kottman, Miloche

 <mkottman@ku.edu><br>

<b>Sent:</b> 23 July 2020 19:26<br>

<b>To:</b> Archivesspace Users Group <archivesspace_users_group@lyralists.lyrasis.org><br>

<b>Subject:</b> Re: [Archivesspace_Users_Group] Agent records in ArchivesSpace and compound or hyphenated surnames</font>

<div> </div>

</div>

<style>

<!--

@font-face

        {font-family:"Cambria Math"}

@font-face

        {font-family:Calibri}

p.x_MsoNormal, li.x_MsoNormal, div.x_MsoNormal

        {margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:12.0pt;

        font-family:"Times New Roman",serif}

a:link, span.x_MsoHyperlink

        {color:#0563C1;

        text-decoration:underline}

a:visited, span.x_MsoHyperlinkFollowed

        {color:#954F72;

        text-decoration:underline}

p

        {margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:12.0pt;

        font-family:"Times New Roman",serif}

p.x_msonormal0, li.x_msonormal0, div.x_msonormal0

        {margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:12.0pt;

        font-family:"Times New Roman",serif}

span.x_EmailStyle19

        {font-family:"Calibri",sans-serif;

        color:#1F497D}

.x_MsoChpDefault

        {font-size:10.0pt}

@page WordSection1

        {margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in}

div.x_WordSection1

        {}

-->

</style>

<div lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">

<div class="x_WordSection1">

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Since the agent template is built to be compatible with LC抯 Name Authority File and we heavily use the LC NAF plugin, we follow the guidelines from RDA and

 MARC Authority Format to fill it in.  This will hopefully prevent double files in the future.  Catalogers set up and/or review the agent records and they are all experienced in setting up headings as MARC records either for NACO or in our local file.</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">We determine what the last name is based on the guidelines in RDA which usually says that hyphenated names are treated as the last name and compound names

 are set up based on the preference of the agents country of origin.  The guidelines for most countries can be found in the IFLA names of persons document at:  https://www.ifla.org/node/4953</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">So this means that everything to the left of the comma in a MARC authority record goes in the primary name field.  If no comma (i.e. surname) then put the

 name in the primary name field, e.g. Margaret, $c Sister => put Margaret in primary name field.</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">$q抯 go in the Fuller Form field</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">$c抯 are tricky and you抣l have to use judgment for where the information goes, e.g. Prefix, Suffix, Title or Qualifier.</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">$b抯 go in the Number field</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">$d抯 go in the Dates field</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">--Miloche</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:Symbol; color:#1F497D">换换换换换换换换换换换换换换换</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Miloche Kottman</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Head of Cataloging & Archival Processing</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">University of Kansas Libraries</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Lawrence, KS 66045</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"><a href="mailto:mkottman@ku.edu"><span style="color:blue">mkottman@ku.edu</span></a></span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">785-864-3916</span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>

<div>

<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">

<p class="x_MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif"> archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org <archivesspace_users_group-bounces@lyralists.lyrasis.org>

<b>On Behalf Of </b>Natalie Adams<br>

<b>Sent:</b> Wednesday, July 22, 2020 9:20 AM<br>

<b>To:</b> archivesspace_users_group@lyralists.lyrasis.org<br>

<b>Subject:</b> [Archivesspace_Users_Group] Agent records in ArchivesSpace and compound or hyphenated surnames</span></p>

</div>

</div>

<p class="x_MsoNormal"> </p>

<div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Dear all,</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Are there any repositories on the list using ArchivesSpace for agent records who would be willing to share any guidance they have prepared for users/cataloguers about creating

 agent records? I'm specifically interested in conventions for entering compound and hyphenated surnames or last names.</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Any advice would be really helpful.</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Best wishes,</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Natalie </span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div>

<div>

<div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Natalie Adams</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Systems Archivist</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Cambridge University Library</span></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black"> </span></p>

</div>

<div id="x_Signature">

<div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Natalie Adams</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Systems Archivist</span></p>

</div>

<div>

<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:black">Cambridge University Library</span></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>