<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div>I would imagine it would require a major overhaul or fork of ArchivesSpace to make it capable of capturing two or more translations of everything in a single record. The <a href="https://github.com/archivesspace/archivesspace/tree/master/common/schemas">data
model</a> is close to the EAD 2002 schema, which isn't multilingual in this sense (unlike, say, the <a href="https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/MS.html">manuscript description module of the TEI schema</a>.)</div>
<div><br>
</div>
<div>Andrew.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>On Fri, 2019-11-15 at 12:30 +0000, RENTON Scott wrote:</div>
<blockquote type="cite">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Hi folks</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Wondering if anyone can help with a challenge I've been set. I've got a task to investigate how easily we could populate a togglable English-Scottish Gaelic front end supplied by Archives Space data (through either the SOLR index or the API- we've built a few
single-language sites which interrogate ArchivesSpace SOLR).</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
I know that language can be captured when cataloguing, but would I be right in saying there is no way of capturing the same data in multiple languages (i.e. can I catalogue a title for a resource twice, once in English, and once in Gaelic, and would the link,
that they are 'the same thing' be preserved?)?</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
The current website is a bespoke postgres db, which can do this. We want to migrate the users over to ArchivesSpace, and I'm pretty sure it can handle everything, but this would be a sticking point if it's not possible.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Cheers</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Scott</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0; margin-bottom:0">==========</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0; margin-bottom:0">Scott Renton</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0; margin-bottom:0">Library Digital Development</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0; margin-bottom:0">Floor F East</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0; margin-bottom:0">Argyle House</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0; margin-bottom:0">515219</p>
</div>
</div>
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in Scotland, with registration number SC005336.
<pre>_______________________________________________
Archivesspace_Users_Group mailing list
<a href="mailto:Archivesspace_Users_Group@lyralists.lyrasis.org">Archivesspace_Users_Group@lyralists.lyrasis.org</a>
<a href="http://lyralists.lyrasis.org/mailman/listinfo/archivesspace_users_group">http://lyralists.lyrasis.org/mailman/listinfo/archivesspace_users_group</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>